Sprachabhängige Texte zu Sprachprojekten
02. Juni 2025
inhaltsprojekt sprachprojekt sprachen projekte sprachabhängig textbausteine
Inhaltsprojekte ziehen sich globale Texte in der Regel über Textbausteine.
Weblication® CMS Projekte, welche zum Inhaltsprojekt der Standardsprache weitere Sprachen nutzen, ziehen globale Texte aus Textbausteinen.
Die Verknüpfung zur Textbaustein-Datei ist bereits im Standard über die meisten Templates umgesetzt. Diese nutzen die wTexts-Framework-Funktionen, um einen Text (z.B. Startseite) in der jeweiligen Sprache auszugeben (z.B. bei englischer Sprache "Homepage"). Anwendung findet dies in zentralen Elementen, wie z.B. der Suche, Inhalten aus dem Kopfbereich, etc.
In der Regel wird die Standardsprache eines Projektes (z.B. deutsch) fertiggestellt. Danach wird dieses Projekt als Grundlage für die Kopie des weiteren Sprachprojektes herangezogen (Sprache kopieren Werkzeug, siehe unten). Im kopierten Sprachprojekt können dann die Inhaltstexte und auch die Texte aus den Textbausteinen übersetzt werden.