Das Kontextmenü im Dateiexplorer kann über die JavaScript-Funktion wOnBeforeShowContextMenu individuell erweitert bzw. angepasst werden.
wOnBeforeShowContextMenu