Die Eigenschaft hideInEditor="1" bewirkt, dass die Bearbeitungsschaltflächen im Editor ausgeblendet werden.