Kann ich bedingte Includes mit XSLT nutzen?

Nein, bedingte Includes können mit XSLT nicht genutzt werden.

Mehr dazu in folgendem Artikel: XSL-Inlcudes nur im Editor ausführen