Muss ich noch weitere Schritte unternehmen, damit der Callback funktioniert?

Nein, sobald die Funktion wOnAfterInitLightbox in der design.js definiert und eingebunden wurde, wird sie automatisch nach dem Öffnen einer Lightbox aufgerufen.